Glosario
A
Autotrasplante de células madre
Un procedimiento en el que se extraen y almacenan células madre productoras de sangre (las células que forman el resto de las células) para luego trasplantarlas a la misma persona.
C
Carcinoma de células renales (CCR)
El CCR es un tipo de cáncer de riñón. Aproximadamente 9 de cada 10 cánceres de riñón son carcinomas de células renales. Aunque el CCR generalmente crece como un solo tumor dentro de un riñón, a veces hay 2 o más tumores en un riñón o tumores en ambos riñones al mismo tiempo.
Colitis ulcerosa
La colitis ulcerosa (CU) es una enfermedad que causa inflamación y llagas, llamadas úlceras, en el revestimiento del recto y el colon. Pertenece a un grupo de enfermedades llamadas “enfermedad inflamatoria intestinal”.
Corticosteroide
Un medicamento similar a las hormonas producidas por las glándulas suprarrenales para combatir el estrés asociado con enfermedades y lesiones. Los corticosteroides se utilizan para reducir la inflamación y estos afectan la función del sistema inmunológico.
Cáncer
Un término para las enfermedades en que las células anormales se dividen descontroladamente e invaden tejidos cercanos. Las células cancerosas también pueden propagarse a otras partes del cuerpo mediante el sistema sanguíneo y el sistema linfático.
Cáncer de cabeza y cuello
Hay muchos tipos de cáncer que pueden presentarse en la cabeza y el cuello. El carcinoma de célula escamosa de cabeza y cuello (SCCHN, por sus siglas en inglés) es el más común. En la mayoría de los casos, este tipo de cáncer comienza en la capa de células que recubre las superficies húmedas dentro de la cabeza y el cuello, como, por ejemplo, la boca (incluidos la lengua, los labios y la cara interior de las mejillas), la garganta, los senos paranasales y la laringe.
Cáncer de pulmón de células no pequeñas
Este tipo de cáncer es el cáncer de pulmón más común.
Célula T
Tipo de glóbulo blanco del sistema inmunológico que protege al cuerpo de infecciones y puede ayudar al cuerpo a combatir el cáncer.
D
DMMR
Las siglas en inglés para la deficiencia en la reparación de errores de emparejamiento. Las células del cuerpo tienen un sistema de reparación de errores de emparejamiento (MMR, por sus siglas en inglés) que puede arreglar las incongruencias en el ADN cuando el ADN se está copiando dentro de la célula. Las siglas dMMR denotan que dicho sistema es deficiente o que no está funcionando adecuadamente, lo que puede causar tumores con alto nivel de inestabilidad de microsatélites (MSI-H, por sus siglas en inglés).
Duración de la respuesta
La medida del periodo de respuesta a un tratamiento.
E
Efectos secundarios
También llamados reacciones a medicamentos, los efectos secundarios son efectos no deseados o reacciones causadas por medicamentos.
Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad que causa que el sistema inmunológico produzca anticuerpos que atacan los tejidos normales del cuerpo.
Enfermedad de Crohn
Es parte de un grupo de enfermedades conocidas como “enfermedad intestinal inflamatoria”. Causa inflamación (hinchazón) en el sistema digestivo. A menudo afecta la parte inferior del intestino delgado, llamada íleon. Los síntomas más comunes son dolor abdominal y diarrea.
Estudio clínico
Un tipo de estudio de investigación que evalúa cuán bien funcionan los nuevos métodos médicos en las personas. Estos estudios prueban nuevos métodos de selección, prevención, diagnóstico o tratamiento de enfermedades. También se conoce como ensayo clínico.
H
Hipófisis
Una pequeña glándula en la base del cerebro encargada de regular el equilibrio de muchas hormonas en el cuerpo.
I
Infusión
La administración de una solución, como algunas medicinas, por medio de una vena.
Inhibidor del PD-1
PD-1 es la sigla para el receptor de muerte programada 1. Este receptor es una proteína reguladora de las células inmunitarias conocidas como células T. Generalmente actúa como una especie de “interruptor” que ayuda a evitar que las células T ataquen a otras células del cuerpo. Hace esto al enlazarse con la proteína PD-L1, una proteína presente en algunas células normales (y cancerosas). Cuando ocurre este enlace de PD-1 y PD-L1, prácticamente se envía un mensaje a la célula T para que no ataque a la otra célula. Algunas células cancerosas tienen grandes cantidades de PD-L1, lo que les ayuda a evadir ataques inmunológicos.
Inmunoterapia
Un tipo de terapia que usa sustancias para estimular o suprimir el sistema inmunológico para ayudar al cuerpo a combatir el cáncer, las infecciones y otras enfermedades.
Intravenoso (IV)
La abreviatura IV significa intravenoso, que significa “dentro de una vena”. Los medicamentos o líquidos intravenosos se administran directamente en la vena a través de una aguja o una sonda.
L
Lupus
El lupus es una enfermedad autoinmunitaria, es decir, el sistema inmunológico ataca por error las células y los tejidos sanos. Esto puede afectar muchas partes del cuerpo, incluidas las articulaciones, la piel, los riñones, el corazón, los pulmones, los vasos sanguíneos y el cerebro.
M
Melanoma
Un tipo de cáncer que comienza en los melanocitos (células que producen el pigmento melanina). Podría comenzar en un lunar (melanoma de la piel), pero también en otros tejidos con pigmento, como el ojo o los intestinos.
Metastásico
Relativo a la metástasis, que significa la propagación de un cáncer del sitio primario (donde comenzó) a otras partes del cuerpo.
MSI-H
Las siglas en inglés para alto nivel de inestabilidad de microsatélites. Los microsatélites son secciones del ADN
arreglados en cierto orden en una célula. El orden puede cambiar cuando las células se equivocan en su proceso de reparación.
Se considera que una célula tiene alto nivel de inestabilidad de microsatélites cuando muchas secciones no están en orden.
N
Negativo a la mutación del gen BRAF
Cuando el tumor tiene un gen BRAF normal. También conocido como gen natural.
O
Oncólogo
Un médico especializado en el tratamiento contra el cáncer y quien maneja el cuidado de las personas
diagnosticadas con cáncer.
P
Positivo a la mutación del gen BRAF
Cuando el tumor tiene un gen BRAF anormal debido a una mutación del gen llamada V600E.
Páncreas
El páncreas es un órgano localizado detrás del estómago, que crea y libera enzimas en los intestinos para ayudar con la digestión, así como hormonas que ayudan a controlar los niveles de azúcar en la sangre.
Q
Quimioterapia
Tratamiento que usa medicamentos para detener el crecimiento de células cancerosas, ya sea eliminándolas o evitando que se dividan.
R
Radiación
Energía liberada en forma de partículas u ondas electromagnéticas. La radiación puede dañar las células y se usa para diagnosticar y tratar ciertos cánceres.
Reemplazo hormonal
El uso de hormonas como terapia para disminuir los efectos de deficiencias hormonales.
Respuesta completa
La desaparición de cualquier evidencia detectable de cáncer (p. ej., tumores) como resultado del tratamiento. No necesariamente significa que se ha curado el cáncer. También conocida como remisión completa.
Respuesta parcial
Disminución del tamaño de un tumor o de la cantidad de cáncer en el cuerpo como resultado del tratamiento. También conocida como remisión parcial.
S
Sistema inmunológico
El complejo sistema de células, tejidos, órganos y las sustancias que estos producen, que ayuda al cuerpo a combatir infecciones y otras enfermedades.
T
Tasa de respuesta general
También conocida como la tasa de respuesta objetiva, es el porcentaje de pacientes que tuvieron una respuesta positiva al tratamiento. Es decir, el tamaño de sus tumores disminuyó (respuesta parcial) o no se presentó evidencia detectable (respuesta completa).
Tumor
Masa anormal de tejido que se produce cuando las células se dividen más de lo que deberían o no mueren cuando deberían. Los tumores pueden ser benignos (no cancerosos) o malignos (cancerosos). También llamado neoplasia.